[태그:] 너는 다 계획이 있구나.

베껴쓰는 관습이 불러온 난리….

영화 <기생충>에서 송강호가 한 대사….. “너는 다 계획이 있구나.” 이걸 흉내낸 자막이 삼시세끼 3편에 나왔다. 아마도 박소담이 출연했기에 넣은 자막인 듯…. 그런데….. 원래 <기생충>에서 송강호가 한 대사는 “너는 계획이 다 있구나.“였다. 누군지 모르겠지만, 영화가 개봉한지 얼마 안 됐을 때 송강호 대사를 “너는 다 계획이 있구나.”로 잘못 옮겼다. 이건 잘못 옮길 수도 있다고 생각한다. 문제는, 이 뒤로 리뷰를 한

Continue reading